Juilliard’s Feb 12 Composer Spotlight highlights Jessie Montgomery’s chamber music as part of her residency as an Arnhold Creative Associate